Chiharu Shiota The Soul Trembles*
Du 11 décembre 2024 au 19 mars 2025 PARIS Grand Palais Entrée Porte H – Galeries 9 et 10.2 Exposition co-organisée par le Grand Palais Rmn, Paris et le Mori Art Museum, Tokyo.
Des kilometres et des kilometres de fil rouge _atachés a des objets_ sensiblement tissés dans l’espace / cette couleur rouge impregne le vide entre les fils et donne une image vapoureuse_ poetique_ sensible / le fil noir _d’une autre oeuvre_ est puissant / Et le blanc? il est blanc /
Chiharu Shiota fait des installations éphémères qui lient et délient _une fois terminé l’exposition_ un très long fil / j’aime ce rouge tissé et détissé >>> évidemment mes pensées vont chercher la Pénélope qui dilate un mariage pas voulu _en attendant l’improbable retour d’Ulysses son amoureux_ avec la promesse d’un textil fait le jour_ défait la nuit mais jamais fini /
Dime el secreto de tu voz oculta
La fábula que tejes y destejes
Dormida apenas por la voz del hada
Blanca Pénélope (1)
Ce rouge inonde le vide donc_ il se diffuse poétiquement légèrement flou / les ombres portées sont aussi belles au sol>>> le seul plan sans être intervenu ni par le fil ni pas la couleur_ ce sol est là pour qu’on puisse se promener dans le labyrinthe rouge /
Le fil d’Ariane devient lui même labyrinthe / fil d’ariane car _quand Chiharu Shiota le decouvre_ il remplace une émotion qu’elle avait pas trouvé dans la peinture et devient une espèce de fil conducteur de sa sensibilité depuis le moment ou elle a commencé à le tisser autour de son corps et de son lit ayant la sensation de dessiner et plus globalement de faire une peinture en trois dimensions dans laquelle elle voit reflétés ses sentiments /
Je ne peux pas ne pas penser aux accumulations d’Arman _ même aux monuments attachés par Cristo et évidemment aux enchevêtrements en bois de Tadashi Kawamata artiste japonais _comme Chiharu Shiota_ ce dernier /
Après tous ces kilomètres accumulés de fil tendu on peut imaginer qu’il y a peut être là pas de minotaure mais une araignée /
Jaime del Todo
Paris décembre 2024
(1)Canto del extranjero _ Giovanni Quessep _ 1937
Chiharu Shiota El alma tiembla*
Del 11 de diciembre de 2024 al 19 de marzo de 2025 PARÍS Puerta de entrada del Grand Palais H – Galerías 9 y 10.2 Exposición coorganizada por el Grand Palais Rmn, París y el Mori Art Museum, Tokyo.
Kilómetros y kilómetros de hilo rojo _unidos a objetos_ sensiblemente tejidos en el espacio / este color rojo impregna el vacío entre los hilos y resulta una imagen vaporosa_ poética_ sensible / el hilo negro_ de otra instalación_ es poderoso / ¿Y el blanco? El blanco es blanco /
Chiharu Shiota hace instalaciones efímeras que atan y desatan _una vez terminada la exposición_ un hilo muy largo /
Me gusta este rojo tejido y destejido >>> obviamente mis pensamientos van a buscar a la Penélope que dilata un matrimonio no deseado _mientras espera el improbable regreso de Ulises su amante_ con la promesa de un tejido hecho durante el día_ deshecho por la noche pero nunca terminado /
Dime el secreto de tu voz oculta
La fábula que tejes y destejes
Dormida apenas por la voz del hada
Blanca Pénélope (1)
Entonces este rojo inunda el vacío_ se difunde poéticamente ligeramente borroso / las sombras proyectadas son también bellas en el suelo>>> el único plano sin ser intervenido ni por el hilo ni por el color_ este suelo está ahí justo para que podamos caminar dentro del laberinto rojo /
El hilo de Ariadna se convierte en un laberinto / Es un hilo de Ariadna porque _cuando Chiharu Shiota lo descubre_ reemplaza una emoción que ella no había encontrado en la pintura y se convierte en una especie de hilo conductor de su sensibilidad desde el momento en que comenzó a tejer con él alrededor de su cuerpo y de su cama teniendo la sensación de dibujar y más globalmente de realizar una pintura tridimensional en la que ve reflejados sus sentimientos /
No puedo evitar pensar en las acumulaciones de Arman_ incluso en los monumentos amarrados por Cristo y obviamente en los enredos de madera de Tadashi Kawamata artista japonés _como Chiharu Shiota_ este último /
Después de todos estos kilómetros acumulados de hilo tendido puede que no encontremos allí un minotauro sino una araña /
Jaime del Todo
París_ Diciembre de 2024
(1)Canto del extranjero _ Giovanni Quessep _ 1937
Jaime del Todo 